Слово тинейджер (от английского teenager - подросток) обозначает молодого человека в возрасте от 13 до 19 лет. Ни в одном языке, кроме английского, нет специального обозначения такого возрастного промежутка. Появление подобного слова в английском связано с довольно любопытной историей. Её можно прочесть в книге «К истокам слова» доктора филологических наук, профессора СПбГУ Юрия Владимировича Откупщикова. Дело в том, что все английские числительные от 13 до 19 оканчиваются на -teen. Это окончание со временем и превратилось в самостоятельное слово, причём к нему было присоединено обычное в английском языке окончание множест- венного числа -s. Так возникло совершенно новое английское слово teens - подростки.

В русском разговорном языке прижилось слово тинейджеры, составленное из суффикса -teen и существительного age - возраст. Этим словом обозначают подростка в возрасте до 20 лет в англо- язычных странах. Что же касается русского языка, то хочется ещё раз обратить внимание, что слово тинейджеры допустимо в разговорной, но не в литературной речи, где его замещает русское слово подростки.